2013.02.21 Thursday
live@ongaku no jikan
お近くの方は是非!!
『おんがくのじかん』 〒181-0013 東京都 三鷹市 下連雀 3-32-4 グリーンパルコB1 TEL&FAX0422-43-5172
2012.10.13 Saturday
bullet's
西麻布にあるクラブ、Bullet's、とても良い雰囲気でしたよ。
シンちゃん曰く「サンフランシスコっぽい」。タロー曰く「友達ん家に来たみたい」。
ふたりとも言い得て妙!
ハリーさん、昨日はいろいろとありがとうございました。また声を掛けてくださいね!
I enjoyed yesterday's stage very much.
Maybe it is because of the relaxing mood Bullet's had.
Shin-Chan said "Oh, I feel I am in San Francisco! ".
Taro said "I feel I am in my friend's house!!".
I understand what they want to say.
Thanks Ms. Harry for your kind reception!
何やら語り合ってるシンちゃんとタロー。いつも来てくれてありがとう!!
What are you guys chatting about?
2012.09.17 Monday
live at apia 40
ライブを続けてます。
あしたの出番は20時前です!
I am still playing guitar as I please.
My stage starts before 20:00 tomorrow.
See you there!!
2012.07.25 Wednesday
yesterday
へルタースケルター で話題の蜷川実花さんがその昔、あるインタビューで
「(写真は)人に見せて、始めて作品として成立する」
って言ってた。
レベルは違うけど、自分もオリジナルを人前でやるようになって三回目。
その意味がなんだか少しわかってきた、ような気がする。
ライブ演奏、難しいけど、面白い!
I remember Mika Ninagawa, a famous Photographer saying
"Your photograph won't be a piece of art if you don't show it to someone else".
I have only played three times yet, but can understand a bit of what she wants to say.
Playing guitar on stage is sure difficult. But sure it also is fun!