2011.09.30 Friday
new documentary
この袋の中にはホンマタカシのTシャツが入ってます。
今年の春に開催された個展で買いました。まだ開けてません。
だいたいアーティストは自分の個展を開催する時、図録を用意するけどホンマ氏の場合はTシャツでした。この姿勢、カッコいいです。
来年の夏に着まーす!
A T-shirt of Homma Takashi is in this package.
I bought it when his exhibition was held this spring. I haven't opened it yet.
Usually, artist prepare a record in pictures of his or her works for the exhibition.
But Takashi Homma chose a T-shirt. I love his attitude.
Summer has ended. I will wear this next year !
2011.09.27 Tuesday
kyoto
ロンドンで一番好きなアンティークショップ、Andrew Nebbett Antiquesの店員(ゲイでめちゃカッコいい)が勧めてくれたコムデギャルソンの香水。
コムデギャルソンとも香水とも無縁の生活を43年送ってきたし、これからも送るだろうけど、この香りは絶妙。
本当に京都の古寺の「におい」がするんです。
めっちゃ落ち着きます、この香り。
A manager of Andrew Nebbett Antiques, the antique shop I like the best in London, told me about the perfume of COMME des GARCONS.
It is called KYOTO.
It really gives off a fragrance of an old temple and garden in Kyoto.
It is amazing.
I don’t like perfume and stuff like that, but this relaxes me very much.
2011.09.24 Saturday
t.c. electronic nova reverb
たまにはギタリストらしい話題でも。
このリバーブ、たまりません。
「mix level」のつまみと「hall」のボタン操作で気分はスコット・トゥーマ!!
Sometimes I have to write about guitar, as I always forget that I am a guitarist.
This time I will show you my reverb effecter.
This stuff really is marvelous.
The "hall" switch and "mix level" knob is so effective that I can become Scott Tuma right away!!
2011.09.22 Thursday
the last word from paradise
ドキュメントととかあんまり興味ないけど、この本は別。
ピータービアードの写真と言葉は力強くてシンプル、強靭で透明感がある。
田中サンゲンに20年前に勧められた時はさっぱりわかんなかったけどなあ。
ヤツはまだ南アフリカにいるのかな?会いたいな!
I don’t like documentary and stuff like that, but this is another thing.
Peter Beard’s message (both photos and words) is simple and straight, strong and clear.
Sangen Tanaka, a friend of mine recommended Peter Beard about 20 years ago, but I couldn’t understand this tiny bit of it.
What is he doing now? Still in Johannesburg? I miss him so much!
楽園からの最後の言葉 - ピーター・ビアード 集英社
2011.09.20 Tuesday
book i am reading
同じ名字、っていうことで手に入れたのですが、面白いです。
内容は難しいけど、ゆっくり読むとじんわり染み込んできます。
40過ぎて人生論かよ、なんて言うなかれ!
I bought this book because the family name is same as me.
My name isn't familiar.
It is hard to read as it is about Philosophy. But it slowly comes in to my heart if you read it carefully and carefully.
I am already over 40 but still trying to find the way of life!
生くる - 執行雪舟 講談社
2011.09.18 Sunday
bored civilians
イギリス人がスワンプっぽく演っても、なかなかそうならないところがエセっぽくてカッコ良い!…みたいな内容です(ヤバい、この文章、英文にできなそう)。
シンちゃんとミックスCDを出そう、って話してるんだけど使いたい曲が何曲かありました!
お勧めの一枚です!
Keith Cross & Peter Ross reminds me of Traffic or The Grease Band.
English musician trying to play in some kind of swamp feeling, but cannot make it like Americans. But I like that.
Just like Mick Jagger singing Mannish Boy is as cool as Muddy Waters' original take, in a different way.
Me and Shin-chan are planning to cut a mix CD, and I found a few tunes that I want to select!
This is a recommended album, I bet you!
2011.09.16 Friday
los apson?
幡ヶ谷に引っ越したロス・アプソンに行ってきました。
西新宿の時はホント、通ったものです。
たくさん勉強させてもらいました。久々だったけど、やっぱ、イイっす。
ネットで買うより、断然行くべき、ロス・アプソンは!!
I went to Los Apson today. It moved from Shinjuku to Hatagaya.
I used to go to this fantastic record shop once or twice every week.
I learned a lot, music all over the world, overground and underground, from ambient to noise.
It is better to go, rather than buying through internet!
2011.09.12 Monday
domenico "cine prive"
ドメニコの実質ファーストソロアルバム。
バリエーション豊かな内容だと、たまにトッ散らかっちゃうけど、これは一気に聴けました。 そして、Money Mark(!)や、Glenn Kotche(!!)が参加してます!
It doesn't seem so, but this is Domenico's first album.
Sometimes it gets messy when there are songs with lots of variations in an album.
But this album don’t have that problem. You can enjoy listening to it at a go.
You can find Money Mark, Glenn Kotche as an additional musician!!