2012.03.26 Monday
katsuyuki kobayashi "108 bars"
今、高校生だったらTwo Punksじゃなくて、この詩を丸暗記するんだろうな!
I bet I will remember this lyric by heart If am a teenager, like I used to remember the lyrics of "Two Punks"!
2012.03.25 Sunday
lake lugano
相方、シンちゃんとのユニットは毎月スタジオに入ってるんだけど、プロ経験のあるシンちゃんに比べて、なんと自分のギターが下手なことか!
っという訳で武者修行をすることに。
そして、散歩途中に見つけた近所のライブハウスの新人オーディションを受けてきました!
ひとりで人前でギターを演奏するのは初めて。
ミュージシャン志望の若いコ達に混じってオリジナルのインスト曲を2曲。
超〜ッ緊張して、たくさん間違えたけど、無事合格!!パチパチパチッ!!
その気になってステージネームも決定!
ソロの時はLAKE LUGANOと名乗りまーす。
ライブ告知する(と思う)んで、
これからもヨロシクお願いしまーす!!
I still jam with Shin-chan every month constantly. But ooh, how poor my guitar technique is!!
So I decided to go to an audition nearby venue.
I played alone for the first time in my life.
Two original tunes, instrumental.
Please imagine how nervous I was!
Made many mistakes, but luckily I passed the audition!! Please clap your hands!
And I will call myself LAKE LUGANO when I do solo work.
I wish I can invite you soon to my act!!
2012.03.19 Monday
sakana "locomotion
アケミの詩は身体が反応し、
佐藤伸治の詩は心に作用する。
ポコペンの詩は映像的だ。
まるでディランのよう。
西脇さんの挿絵付きで詩集を出せばいいのにな!
Long time have passed since I last heard SAKANA.
Akemi’s lyrics is very physical.
Shinji Sato’s act on mind.
Poco-pen’s lyrics is like a movie.
Just like Dylan.
I want her poetic works with paintings of Mr. Nishiwaki, her husband.
2012.03.15 Thursday
shooting@gallery closet
知り合いのお店、ギャラリー・クローゼットで撮影をしてきました。
r by pw、引き続きよろしくお願いしまーす!
細々とコラムも綴ってますので、のぞいてやってください!
I went for a shooting to my friend’s shop, Gallery Closet.
Please keep an eye on “r by pw” as before!!
I also am updating a column there.
Please have a look!!
2012.03.13 Tuesday
soulcrap "quite natural"
対バンをさせていただきました。
初めてリハでその演奏を聴いた時の衝撃は今でも覚えています。
確かな演奏技術に裏打ちされたルーディな音。
特にボーカル・ギターのTaiki氏のただずまいは強烈でした。
今、日本人で一番テレキャスが似合ってると思います。っていうか個人的には
アルバート・コリンズよりも似合ってると思う(スンマセン!アルバート・コリンズも大好きです!)。キースやスティーブ・クロッパー級ですよ、実際ッ。
そんなソウルクラップのセカンドアルバムが発売されました。
スカ、という括りには納まりきらないブラックネス満載の内容です。
若い世代にとってTaiki氏は、僕ら世代にとっての富士夫チャンみたいな存在になるんじゃないかな、マジで。
久々、ライブを観たくなりました。
I have been on the stage with Soulcrap when I was in a reggae band.
I still remember how strong I was impressed by their play.
Rudie sound by sure technique.
I was impressed especially the vocalist & guitarist, Mr. Taiki.
I bet there is no one who suits Telecaster than him in Japan.
I bet he can beat Albert Collins (Sorry Albert! I like you, too!). A good fight with Keith, or Steve Cropper!
Now, They released their second album.
Full of black groove. Not only ska, but rhythm & blues, soul music, and so on, as they are known as Tokyo ska band.
Mr. Taiki sure will be recognized like Fujio Yamaguchi for younger generation