2012.06.29 Friday
kenichi hasegawa
ひたすらメランコリックに響き渡る、今にも壊れてしまいそうな歌声。
メジャーなコードプログレッションとの絶妙なバランス。
ふちがみとふなとの船戸さんのベース、プロデュースも素晴らしい。
ジュディ・シルのようなはかなさを感じる。
色でいえば、無色。透明。
聴いても聴いても、身体の中に積もることなく、消え入ってしまう。
だから、繰り返し、繰り返し、
聴く。
Kennichi Hasegawa, a singer song writer from Kyoto.
His voice so fragile, so melancholic.
A great balance with major cord progression.
Mr Funato's bass play and producing is also amazing.
I feel the same sadness with Judee Sill.
No color, just transparent.
You have to listen again and again.
Because it disappears as soon as the sound comes into you.
2012.06.26 Tuesday
2-tacs
スタイリスト、デザイナー。
古着のリメイクに執筆。
サインペインター、サーファー、スケーター。
多くの活動をされているけど、
そのどれもがカッコイイ。
この人の洋服を着たり、作品に触れていると、
ワクワクする!
I am now very much interested in Mr. Ryoji Homma.
He does styling, and also a designer.
He remakes used clothes, also he writes books and columns.
He is a sign painter, surfer and skater.
He does lots of things.
Everything he does is so cool.
I get excited when I wear his clothes, when I see his works!
2012.06.24 Sunday
the leisure society "into the murky water"
iPodが壊れちゃったために久しく聴いてなかったものが沢山出て来た。
このアルバム、一家に一枚もの、です。
ウチにある一番ポップな音楽、じゃないかな?
しばらくはこれだけでいい気分、です、今は。
I found this CD when I was looking for Durutti Column's album.
I didn't listen to it as my iPod broke, and forgot about it.
This album is like a refrigerator, or a toothbrush.
You should have one at home.
I bet this will be on my turn table for a while.
2012.06.21 Thursday
the durutti column "keep breathing"
「あなたの演奏を聴いてドュルッティ・コラムの遺伝子を感じました」と言われた。
ドュルッティ・コラムのCDは一枚しか持ってないし、もう何年も聴いてないので、
影響を受けたという自覚はない。
でも久しぶりに聴き返してみたら、これが良かった!!
なんだか光栄です。
これから聴き込んでみます。
ありがとう。
I was told by a man who I don't know after the stage that I was sounded like The Durutti Column.
I only have one CD, and haven't listened to it for years.
I tried it today. And it was good!
I am happy that I sounded like that.
I have to dig The Durutti Column more from now.
Thank you.
2012.06.15 Friday
drop out
俗に言うドロップアウト、っすね。
でも、個人的には新たなスタートのつもり。
(ジャンプ!)
リセットボタンを押した時の快感。
(カタルシス!)
さあ、始めましょっか、ぼちぼち!
I was told to leave the manager, and go back and do the warehouse job.
Oh, please call it a “drop out”.
But I am feelin’ good!
The end is another start.
I have to keep goin’, or a moss will gather!!!
2012.06.13 Wednesday
bobby womack "the bravest man in the universe"
シンプルでパワフルで新しい。
エレクトロニクスに不思議と合うボビーの歌声と、要所要所で聴こえるアコースティックギター。
泣けます、震えます、踊れます!
We waited for 18 years to listen to Bobby Womack's new album.
It is simple, powerful, and the sound is updated.
His voice matches with electronics, and you can enjoy his guitar play.
Let's cheer up, cry and dance!!
2012.06.12 Tuesday
julian lynch "terra"
で、ちょっと暑くて、人混みで鬱陶しかったりして、
イライラする時もたまにあったりして、
でもプカプカ浮いていて、んでもって、
こんな音楽がかかってるんじゃないかな?
悪くないネ!!
I think heaven isn’t as clean as we imagine.
It is a bit hot and busy, and get nervous sometimes.
But anyway, they are floating and swaying.
And I bet that you can hear these kind of music from somewhere.
Yeah, a good place!